冰风之谷三部曲之二：白银溪流阅读欣赏,后记-冰风之谷三部曲之二：白银溪流小说网

恶徒小说网 > 玄幻小说 > 冰风之谷三部曲之二：白银溪流作者:[美]R·A·萨尔瓦多

书号:42373 时间:2017/10/5 字数:709

上一章　　　‮记后‬　　　下一章　( 没有了 )

　　一直觉得所谓小说，就是从说故事发展而来的。不管文学嘲流如何演变，到最后会留下不被时代淘汰的，就只有好听的故事而已。而好听的故事，常常又是建立在丰富的想象力之上。这就是奇幻文学引人入胜的原因之一。回到人类历史的黎明，我们可以看到许多神话史诗，成为民族共同的传承与记忆；回到我们个人的儿时，我们最爱听的，也是上天下地，无所不能的幻想故事。有些务实的人会认为这些东西是小孩子看的玩意，但我们这些被现实逼得喘不过气的成人，是不是也能找出一段时间，在无限的心灵空间中遨游？最近《哈利波特》的热嘲，是不是也反映出了这个现象？

　　虽然《冰风之谷》在‮国中‬出版的顺序在《黑暗精灵》之后，故事发生的时间也晚于《黑暗精灵》，但事实上它才是作者R·A·Salvatore的首部长篇处女作。尤有甚者，他本来规划的系列主角是沃夫加，没想到出版之后人气却集中在黑暗精灵崔斯特的⾝上，大大超乎他意料之外，真可说是无心揷柳柳成荫。翻译过程中要感谢的人非常多，到了族繁不及备载的地步。但如果各位有看过之前的系列作品译序，这中间大部份的名字都出来过了，(只不过可能化⾝为大家认不太出来的型态？)感谢TDS的成员：arty、Elwing、Dalune、Gerbil、athos、eggli、tomahawk、Hawkins。毕竟我们是相互协助的一个tearn，共同完成了许多任务。感谢Lucifer兄教导了许多翻译经验。感谢刚到‮国美‬去留学的teen义务帮忙润稿，害我又欠了一份人情…最后要感谢的还是跟我合译这几本书的小巫师Miula，因为是他带领我认识了奇幻文学的世界，让我有机会接触这个对我来说崭新的天地。

　　译者王中宁Ｗwｗ.ＥtＵｘＳ.ＣoM